a | A
Vous êtes ici : Accueil / Blog

Atelier “Croissance : comment la financer ?”

Agenda | 0 commentaire
La CCI Paris IDF organise le 30 juin matin au 2, place de la Bourse, un atelier pour présenter aux entreprises à potentiel (de plus de 2 ans) les outils financiers publics et privés qu'elles ont à leurs disposition pour se développer.
Lire la suite...

Lettre AFD 05.2016

Lettres AFD | 0 commentaire
  • L’AFD envahit la commission professionnelle de la Maison des Artistes
  • Expertise juridique : l’exclusion des designers de la sécurité sociale des auteurs peut être prétendu illégale
  • Avec l’AFD, soutenez l’APCI, unique organisme national de promotion du design structuré pour en comprendre les enjeux
  • APCI EN DANGER – Lettre au Président de la République et aux ministres de l’Industrie, de la Culture et de la Recheche
  • Exception de panorama : un vote respectant le droit des artistes
  • Rencontres d’affaires à Shanghai “Design-Luxe-Art de vivre”
  • Designers, quel statut choisir pour votre activité ?
  • Appel à candidature : Observeur du design 2017
  • Appel à candidature : Hermes, Académie des savoir-faire #3
Lire la suite...

Expertise juridique : l’exclusion des designers de la sécurité sociale des auteurs peut être prétendu illégale

À la Une | 0 commentaire
L’AFD a confié à Philippe Langlois, agrégé des Facultés de Droit, Professeur Émérite à l’Université Paris-Ouest Nanterre-La-Défense, Avocat à la Cour, l’expertise du champ d’application de la Maison des artistes.
Lire la suite...

Designers, quel statut choisir pour votre activité ?

Agenda | 0 commentaire
Au Lieu du Design, en partenariat avec la Chambre de Commerce et d’Industrie Paris Ile-de-France (filières créations mode et design et Inforeg) et l’Alliance française des designers, une matinale d’information de 9h30 à 12h00 le mercredi 15 juin.
Lire la suite...

Appel à candidature : Observeur du design 2017

Agenda | 0 commentaire
Mettez en lumière votre démarche de design avec vos réalisations les plus innovantes. Prix français du design, vitrine du design et de l’innovation à la française à l’étranger, l’Observeur du design est un événement français incontournable pour les professionnels comme pour le grand public. Partenariat AFD. Inscription en ligne jusqu’au 27 juin.
Lire la suite...

Appel à candidature : Hermes, Académie des savoir-faire #3

Agenda | 0 commentaire
La Fondation d’entreprises Hermes à programmé en 2017 la troisième édition de l’Académie des savoir-faire avec le métal comme thématique. Elle réunit un groupe sélectionné de vingt professionnels représentatifs de trois communautés professionnelles : artisant, designers et ingénieurs. Appel à candidatures jusqu’au 10 juillet.
Lire la suite...

L’AFD envahit la commission professionnelle de la Maison des Artistes

À la Une | 0 commentaire
Après douze ans passés à sensibiliser les membres de la commission professionnelle de la Maison des artistes (MDA) issus des syndicats de peintres, de sculpteurs et de plasticiens, au fait que les auteurs d’œuvres de design doivent obtenir les mêmes droits sociaux que ceux de tous les autres auteurs et, bien qu’ayant engagé depuis trois ans un dialogue avec le ministère de la Culture et le ministère des Affaires sociales, sans pour autant déboucher sur une décision rapide et censée afin de prendre en compte, enfin, les activités contemporaines des auteurs, l’AFD, accompagnée des designers exclus de ce statut, a envahi la cession de la commission professionnelle du 12 mai.
Lire la suite...

Avec l’AFD, soutenez l’APCI, unique organisme national de promotion du design structuré pour en comprendre les enjeux

À la Une | 2 commentaires
Faute de suivi sérieux et d’abandon des pouvoirs publics, faute de vision politique du vivier de valeurs économiques et culturelles et donc faute d’une véritable politique nationale de design pour encourager à faire émerger ces richesses, l’APCI est en danger financier et risque de cesser d’exister. Or, c’est l’organisme national de promotion du design qui est au fait de ses enjeux et qui est capable de toucher ses acteurs économiques. Signez la pétition, devenez membre, faites un don.
Lire la suite...

APCI EN DANGER – Lettre au Président de la République et aux ministres de l’Industrie, de la Culture et de la Recheche

À la Une | 0 commentaire
Paris, 17 février 2016. « Nous prenons connaissance d’un projet d’arrêter l’Agence pour la promotion de la création industrielle (APCI) pour la fondre dans la Cité du design de Saint-Étienne. Il nous semble important de vous faire part de notre désapprobation la plus totale. N’y voyez aucune demande de protection quelconque d’acquis, nous n’en avons pas. Du point de vue de l’Alliance française des designers (AFD) — premier syndicat professionnel français de designers, soit 1800 praticiens chefs d’entreprise ou indépendants de toutes disciplines du design — la Cité du design de Saint-Étienne a une vision erronée de notre profession, de sa pratique ainsi que de sa valeur ajoutée. C’est un peu comme si une « Maison de la Médecine », si elle existait, était constituée d’un conseil d’administration composé uniquement de maires, de conseillers départementaux et de chefs de service.»
Lire la suite...

Rencontres d’affaires à Shanghai “Design-Luxe-Art de vivre”

Actualité | 0 commentaire
Du 19 au 23 octobre 2016, trois jours pour développer votre business dans le cœur économique de la Chine. La Chine représente aujourd’hui un immense marché intérieur, auprès duquel l’offre française en matière de création et d’innovation doit se faire connaitre, pour répondre à la demande très forte des entreprises et des consommateurs. En effet, les consommateurs chinois deviennent de plus en plus exigeants sur la différenciation de leurs produits ou services, tout en souhaitant préserver leur identité culturelle.
Lire la suite...

Exception de panorama : un vote respectant le droit des artistes

Actions AFD | 0 commentaire
Nous, sociétés d’auteurs, syndicats et associations d’artistes et de créateurs, saluons le vote de ce jour du Sénat, dans le cadre du Projet de loi pour une République numérique, limitant l’exception de panorama aux « reproductions et représentations d’œuvres architecturales et de sculptures, placées en permanence sur la voie publique, réalisées par des personnes physiques, à l’exclusion de tout usage à caractère directement ou indirectement commercial. »
Lire la suite...

Lettre AFD 03+04.2016

Lettres AFD | 0 commentaire
  • URGENCE – Exception de panorama : designers, faites entendre votre voix
  • Exception de panorama : intox, contre-vérités, idées reçues
  • Exception de panorama : NON à l’instauration d’une exception pour les associations
  • Exception de panorama : un équilibre à conserver
  • Appel à candidatures Paris Shop & Design 2016
Lire la suite...

Appel à candidatures Paris Shop & Design 2016

Agenda | 0 commentaire
Paris Shop & Design 2016 : un prix pour promouvoir le design dans la conception des commerces parisiens. La CCI Paris organise la troisième édition du prix Paris Shop & Design qui valorise les initiatives les plus pertinentes de commerçants parisiens en matière de design. Derniers jours – Jusqu’au 29 avril 2016
Lire la suite...

Exception de panorama : designers, faites entendre votre voix

Actions AFD | 0 commentaire
Les designers ont jusqu’au 26 avril pour se mobiliser et interpeller les 348 sénateurs afin qu’ils comprennent que permettre à toute association de diffuser des œuvres sans contrôle préalable de l’auteur et sans rémunération est gravement préjudiciable, donc inacceptable. De quoi s'agit-il ? COMMENT AGIR VITE ?
Lire la suite...

Exception de panorama : intox, contre-vérités, idées reçues

Actions AFD | 0 commentaire
Pour convaincre les parlementaires d’adopter l’exception de panorama, Wikimédia a lancé depuis plusieurs mois une campagne intense de désinformation sur cette exception de panorama. Pour cela, Ils ont créé une pétition (qui recueille environ 17 000 signatures), ainsi qu’un site Internet avec un certain nombre de contre-vérités afin de laisser croire que cette exception découlerait du bon sens, d’une nécessaire évolution des choses, alors qu’aucun des arguments avancés (promotion de la culture, conditions d’utilisation des réseaux sociaux, artistes rémunérés sur des fonds publics…) n’est spécifique aux seules œuvres dans l’espace public. Au-delà d’être erroné, ce raisonnement pourra ensuite être réutilisé pour demander de nouvelles exceptions. NOUS RÉTABLISSONS LA VÉRITÉ !
Lire la suite...

Exception de panorama : NON à l’instauration d’une exception pour les associations

Actions AFD | 0 commentaire
Designers, êtes-vous d’accord pour laisser la Fédération française de football, le MEDEF, l’Église de scientologie ou Wikimedia (par exemple) utiliser vos œuvres sans votre accord, ou toutes les associations dont l’activité porte sur le soutien, le financement de partis politiques et de campagnes électorales ou encore des organisations cultuelles, au prétexte que ce sont des associations loi 1901 ?
Lire la suite...

Exception de panorama : un équilibre à conserver

Actions AFD | 0 commentaire
13 organisations des arts visuels, dont l’AFD, écrivent aux sénateurs, leur demandant de conserver l'exception dans son champ actuel.
Lire la suite...

Matinée-conférence, lunch et rencontre avec Blair Enns à Londres

Agenda | 0 commentaire
L’auteur du best seller Gagner sans idées gratuites, vous propose une rencontre “From Succeeding to Thriving: A Win Without Pitching* Program Overview”, à Londres, autour de ses thématiques de la stratégie commerciale pour les entreprises créatives. Au Charlotte Street Hotel le 22 avril, pour 39 £ tea & lunch inclus, c’est l’occasion d’un aller-retour dans la journée de changer votre vision de votre business.
Lire la suite...

Impression 3d, l’usine du futur

Agenda | 0 commentaire
Cette première exposition française sur la fabrication additive, qualifiée de quatrième révolution industrielle, met en lumière ses enjeux industriels, économiques, créatifs et sociétaux, à travers des réalisations dans le domaine du design, de l’architecture, des transports, de la mode, de la santé, de la recherche ou de l’alimentation.
Lire la suite...

*di*/zaïn #27 : Illusion(s)

Agenda | 0 commentaire
Matérialiser l'invisible, représenter le sensible, convoquer différentes temporalités, organisée en résonance avec l'exposition Extra Fantômes. Jeudi 14 avril à 19h19 • Plateau média de la Gaîté lyrique.
Lire la suite...

6e Ecodesignforum

Agenda | 0 commentaire
Design Responsable à l'heure du Digital et de la Cop21 : quelles solutions pour les supports graphiques aujourd'hui et demain ? Le 5 avril au Lieu du design.
Lire la suite...

« Aucun besoin de designer »

Actualité | 3 commentaires
Chers clients, nous vous offrons le bon plan promo du moment : (extrait) « Avec machineapub, plus besoin de designer. […] avec machineapub, vous n'aurez plus de temps à perdre dans la création du design de votre logo…
Lire la suite...

À quoi rêvent les algorithmes

Agenda | 0 commentaire
Dans le cadre du cycle de conférences et débats Paroles d’auteurs organisé par le Musée des arts et métiers, conférence de Dominique Cardon, sociologue au Laboratoire des usages d’Orange Labs, professeur associé à l’université de Marne-la-Vallée (LATTS), auteur de l’ouvrage À quoi rêvent les algorithmes. Nos vies à l’heure des big data (Seuil, 2015). Jeudi 3 mars de 18h30 à 20h au Musée des Arts et métiers, Paris.
Lire la suite...

Le Sénat renforce les droits des auteurs d’images captées par les moteurs de recherche

Actions AFD | 0 commentaire
Les moteurs de recherche aspirent les images des sites internet de tous et de fait ils sont devenus les premières bases de données d’images dans le monde. Les moteurs de recherche développent un commerce de publicité ciblée en exploitant les images des auteurs des arts visuels — photos, graphisme, dessins, BD, design, peintures et sculptures… — sans jamais leur reverser de droits d’exploitation. Les sociétés d’auteurs telles que l’ADAGP et la SAIF, dont l’AFD fait partie du conseil d’administration, militent en faveur de l’établissement d’un cadre législatif qui permette aux auteurs de percevoir leur part d’un partage de la valeur captée par les moteurs de recherche. Ce principe vient d’être adopté par le Sénat, c’est une nouvelle encourageante pour tous les professionnels des arts visuels.
Lire la suite...

Call for Entries: Joseph Binder Award 2016

Agenda | 0 commentaire
Partenariat européen AFD & Designaustria – International Competition for Graphic Design & Illustration. The Joseph Binder Award (JBA) is Austria’s only international competition for graphic design & illustration. Launched by designaustria in 1996, it is now being organised for the 13th time. Designers, illustrators, and students from all over the world are invited to submit their works realised between 2014 and today. Deadline Extended to 30 April
Lire la suite...

We love green

Actions AFD | 0 commentaire
Nous recevons régulièrement du courrier de designers s’inquiétant des conditions de participation au workshop du festival We Love Green. Le staff du festival nous a confirmé qu’il s’agit d’un appel à candidature, sans exploitation commerciale, dont les contreparties sont clairement écrites.
Lire la suite...

Parlons pognon et plus encore !

Agenda | 0 commentaire
Table ronde organisée par l’association Générations Boulle, jeudi 17 mars, 18h30 à l’auditorium de l’école Boulle. Avoir les bonnes bases et repères pour commencer son activité professionnelle. Les intervenants parleront sans détour de leur vie professionnelle : aspects financiers, relation client, des droits et des devoirs, etc. Gratuit, inscription obligatoire.
Lire la suite...

Lettre AFD 02.2016

Lettres AFD | 0 commentaire
  • Présentation des Rencontres d’affaires à Shanghai “Design-Luxe-Art de vivre” (octobre 2016)
  • Appel d’offres, design graphique de catalogues : un dialogue constructif avec le Centre Pompidou
  • Exception de Panorama : un sage compromisLe vrai du faux au sujet du RAAP-IRCEC
  • Les Métiers d’art et le design, différents et complémentaires
  • Exposition Talents à suivre
  • Entrez en résidence aux Ateliers de Paris
  • Appel à candidatures Paris Shop & Design 2016
Lire la suite...

Appel d’offres, design graphique de catalogues : un dialogue constructif avec le Centre Pompidou

Actions AFD | 0 commentaire
Suite aux vives réactions sucitées par un récent appel d’offres (lire Centre Pompidou : marché public déclaré infructueux pour cause d’incompétences… internes) l’AFD a été consultée par la Direction des éditions du Centre Pompidou afin de mettre en place un protocole d’appel d’offre équitable, respectueux du bien public et de la déontologie de la profession de designer.
Lire la suite...

Le vrai du faux au sujet du RAAP-IRCEC

Actualité | 0 commentaire

Ces derniers jours nous voyons passer sur les réseaux sociaux des articles et une pétition concernant la réforme du RAAP-IRCEC. Beaucoup de choses sont avancées mais qu’en est-il réellement ? Un point est nécessaire pour répondre aux interrogations bien légitimes de nos adhérents sur le sujet.

Lire la suite...

Entrez en résidence aux Ateliers de Paris

Agenda | 0 commentaire
L’hébergement des Ateliers de Paris s’adresse principalement aux diplômés des écoles d’art appliqués, de mode et de design. 11 postes sont à pourvoir entre mai et octobre 2016. Date limite des candidatures : 22 mars
Lire la suite...

Présentation des Rencontres d’affaires à Shanghai “Design-Luxe-Art de vivre” (octobre 2016)

Actions AFD | 0 commentaire
En partenariat avec l’Alliance française des designers, la Chambre de commerce et d’industrie de Paris Ile-de-France organise à Shanghai des rencontres d’affaires pour les acteurs français du design, du luxe et de l’art de vivre à la française, avec leurs futurs clients et partenaires (distributeurs, acheteurs ou fabricants) du 19 au 23 octobre 2016. Réunion d’information le 16 mars prochain.
Lire la suite...

Les Métiers d’art et le design, différents et complémentaires

Actualité | 1 commentaire
L’Institut national des métiers d’art (INMA) publie le 1er février sa nouvelle liste des métiers d’art sur son site institut-metiersdart.org. Une polémique se diffuse sur les réseaux sociaux : on s’interroge sur l’opportunité de la présence ou de l’absence des graphistes ou des arts graphiques du répertoire de l’INMA. Le point de vue de l’AFD est sollicité à ce sujet.
Lire la suite...

Contrefaçon de la marque missBreizh

Actions en justice soutenues par l’AFD | 0 commentaire
Une adhérente est titulaire de la marque « missBreizh » déposée notamment dans la classe 30 (café, thé, pain, gâteaux, etc.).
Lire la suite...

Exposition Talents à suivre

Agenda | 0 commentaire
La 4e édition de l’exposition Talents à suivre présente les créations des lauréats des Grands Prix de la Création de la Ville de Paris 2015, du 28 février au 8 mars, Galerie des Ateliers de Paris, 30 rue du Faubourg Saint Antoine à Paris.
Lire la suite...

Exception de Panorama : un sage compromis

Actions AFD | 0 commentaire
L’ADAGP, l’AFD, le CAAP, la Maison des Artistes, la SAIF, le syndicat SMdA Cfdt, le SNAPcgt, le SNP, le SNSP, l’UNPI, l’Unsfa et l’USOPAV ont pris acte du vote, hier par l’Assemblée Nationale dans le cadre du Projet de loi pour une République numérique, d’une exception de panorama strictement limitée aux reproductions et représentations d’œuvres architecturales et de sculptures placées en permanence sur la voie publique réalisées par des particuliers à des fins non lucratives.
Lire la suite...

Lettre AFD 01.2016

Lettres AFD | 0 commentaire
  • Vœux
  • Fête du graphisme 2016
  • L’AFD et Maison & Objet vous invitent au salon
  • Appel à candidatures Paris Shop & Design 2016
Lire la suite...

Designers entrepreneurs, vous êtes dans le business de l’expertise et non pas dans celui des services

Actualité | 0 commentaire
[Notre article le plus lu en 2015. 1re publication 26/11/2015] Une erreur que font trop souvent les designers entrepreneurs : penser qu’ils dirigent une entreprise de services. Beaucoup de sites de designers écrivent “Nos services”. Les clients potentiels qui les consultent entendent parler de “services” en entretien. Le résultat, la plupart du temps, est que la relation professionnelle s’enclenche sur de mauvaises bases, celles où le client cherche à prendre le contrôle de la mission et à imposer ses conditions.
Lire la suite...

Circulaire relative aux règles et bonnes pratiques en matière de marchés publics de design

Actions AFD | 1 commentaire
[1re publication 16/07/2015] La circulaire MCCD1514254C relative aux règles et bonnes pratiques en matière de design a été signée le 10 juillet par la ministre de la Culture et de la Communication Fleur Pellerin. Il s’agit d’une démarche exemplaire de coopération où l’AFD a été consultée pour la validation de principes éthiques respectueux de la profession de designer, notamment le fait que « dès lors qu’un travail d’étude et de conception a été engagé (esquisses, avant-projets sommaires), les candidats doivent être rémunérés en considération du travail effectué. » C’est une victoire pour la reconnaissance du travail des designers et « c’est également l’intérêt du commanditaire qui est en jeu » (point 3 de la circulaire).
Lire la suite...

L’AFD et Maison & Objet vous invitent au salon

Agenda | 0 commentaire
Du 22 au 26 janvier, Maison & Objet vous invitent à découvrir les nouvelles tendances  du design autour de trois grands axes : luxe, design & architecture d’intérieur.
Entrée gratuite pour les membres AFD*
Lire la suite...

Banques d’images et droits d’auteur, antagonismes et/ou convergences ?

Agenda | 0 commentaire
Table ronde AFD organisée avec la Fête du graphisme, dans le cadre de la soirée Graphisme et auteurs, vendredi 15 janvier de 18h à 19h30 à l’auditorium de la Cité internationale des arts.
Lire la suite...

Fête du graphisme 2016

Agenda | 0 commentaire
La 3e édition de la Fête du graphisme est un événement d’envergure internationale dédié aux arts graphiques en France. Du 6 janvier au 16 février 2016 dans Paris et à Bruxelles, et du 15 janvier au 7 février à la Cité internationale des arts à Paris : dans la diversité de ses cultures et de ses pratiques, le design graphique français et international sera à la fête avec de nouveaux parcours dans tout Paris : expositions, projections, rencontres, workshops, soirées. Partenariat AFD
Lire la suite...

Les Étoiles de l’Observeur du design 2016

Actualité | 0 commentaire
Membres du jury, liste des étoilés, photos de la cérémonie de remise des Étoiles et inauguration de l’exposition qui s’est déroulée le 10 décembre 2015 à la Cité des sciences et de l’industrie.
Lire la suite...

Lettre AFD 12.2015

Lettres AFD | 0 commentaire
L’Alliance française des designers et ses partenaires s’associent à la douleur des familles des victimes des attentats du 13 novembre à Paris et témoigne de sa tristesse, de sa colère face à ces actes terroristes. De nombreux professionnels des industries créatives, dont l’AFD et ses membres sont liés de près ou de loin, figurent parmi les personnes qui ont été témoins des attaques, blessées ou qui sont décédées.

  • Designers entrepreneurs, vous êtes dans le business de l’expertise et non pas dans celui des services
  • 2e Prix Franco-Allemand des industries et commerces culturels : les lauréats
  • Hommage à Pierre Bernard, graphiste engagé
  • C’est le moment de faire un don, déductible des frais professionnels jusqu’au 31 décembre 2015
  • Conférence et exposition COP21 : la démarche de formation à l’écodesign de l’AFD
  • Rencontres du troisième type : Recherche en typographie et épigraphie
  • Une journée avec l’Alliance graphique internationale
  • L’Observeur du design 2016
  • Designers, quel statut choisir pour votre activité ?
  • Presenting Shakespeare: 1,100 Posters from Around the World
Lire la suite...

3e forum Design mode d’emploi

Agenda | 0 commentaire
Le 9 décembre à la Bourse du commerce de Paris, cette journée propose aux jeunes diplômés de toutes écoles de participer gratuitement à des ateliers, des tables rondes, des rencontres individuelles et à des présentations de ressources autour d’une thématique commune : le recrutement en design.
Lire la suite...

Une journée avec l’Alliance graphique internationale

Agenda | 0 commentaire
Lundi 7 décembre de 9h à 19h à La Colline – théâtre national, Grande salle, une journée de débat organisée par l’AGI France autour des questions suivantes : « Comment ouvrir, sans le dénaturer, un cercle ? Comment résoudre l’impossibilité d’ouvrir une figure fermée ? ».
Lire la suite...

2e Prix Franco-Allemand des industries et commerces culturels : les lauréats

Actualité | 0 commentaire
La deuxième édition a récompensé 3 lauréats parmi 5 nominés et 112 candidatures. La cérémonie de remise des trophées a rassemblé le 2 décembre 2015 plus de 400 personnalités françaises et allemandes au Pavillon Gabriel à Paris, en présence du Commissaire européen au numérique Günther Oettinger, du Secrétaire d’État français chargé du Commerce extérieur Matthias Fekl, et de la Secrétaire d'État allemande d’Iris Gleicke, représentant le Vice-Chancelier fédéral, Ministre fédéral de l'Économie et de l'Énergie.
Lire la suite...

Conférence et exposition COP21 : la démarche de formation à l’écodesign de l’AFD

Agenda | 0 commentaire
Vendredi 4 décembre à partir de 16h, Pavillon de la France Générations climat, Ségolène Royal, ministre de l’Écologie, du Développement durable et de l’Énergie, Chef de la délégation française à la COP21 et Arnault Garcia, vice-président de l’Alliance française des designers ont le plaisir de vous inviter à la présentation de la Charte AFD des écodesigners et des “Carnets de l’écodesign”, une exposition de projets d’étudiants de l’ESAG Penninghen, Paris et de la Shanghaï Art & Design Academy.
Lire la suite...

Hommage à Pierre Bernard, graphiste engagé

Actualité | 0 commentaire
Pierre Bernard nous a quittés le 23 novembre. Graphiste engagé, salué dans le monde entier, membre de l’Alliance graphique internationale, membre de l’AFD dès la première heure, il était un fervent défenseur d’un « graphisme d’utilité publique », au service de la culture et du social. Son engagement professionnel et politique, au sens de la vie de la cité et ses inventions visuelles généreuses ont été un exemple à suivre et une source d’inspiration pour plusieurs générations de designers.
Lire la suite...

Rencontres du troisième type : Recherche en typographie et épigraphie

Agenda | 0 commentaire
Organisées par la Bibliothèque nationale de France et l’Atelier national de recherche typographique, ces journées aborderont des questions liées à la conception et l’encodage de caractères typographiques pour les usages de la recherche et mettront en relation épigraphes, dessinateurs de caractères et éditeurs scientifiques. Elles se dérouleront, le vendredi 04 décembre 2015 à la BnF et le samedi 05 décembre 2015 à l'Institut national d’histoire de l’art à Paris.
Lire la suite...